Sur le terrain… ou presque